1. Go to runway 2-niner.

Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

2. The airport was built in 1946 with two grass runways.

Sân bay này được xây năm 1940 với hai đường băng mặt cỏ.

3. ... Requesting clearance on runway 1-3.

... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

4. You can land runway one Teterboro.

Có thể đáp đường băng một Teterboro.

5. Made entirely of reinforced concrete and macadam, the airport's runway is the third-longest runway in the Philippines, after Runway 06/24 of Ninoy Aquino International Airport and Runway 04/22 of Mactan-Cebu International Airport respectively and it can access Airbus A380.

Được làm hoàn toàn bằng bê tông cốt thép và macadam, đường băng của sân bay là đường băng dài thứ ba ở Philippines, sau Runway 06/24 của sân bay quốc tế Ninoy Aquino và đường băng 04/22 của sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

6. Bounced down the runway. Just took off.

Ra ngoài đường băng và cất cánh.

7. In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

8. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

9. So we have to go on the runway?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

10. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.

11. Keep your eyes focused on the centerline of the runway.

Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

12. You can even land a plane on the ice runway.

Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

13. Anyway, hang a left at the end of the runway.

Đến cuối đường băng quẹo trái nhé.

14. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

15. The airport covers 1,329 acres (538 ha) and has one runway.

Sân bay có diện tích 1.329 mẫu Anh (538 ha) và có một đường băng.

16. Pilots soon caught on and used the beach as a runway.

Các phi công nhanh chóng bắt gặp và sử dụng bãi biển làm đường băng.

17. The Ölgii Airport (ULG/ZMUL) has one runway, unpaved until 2011.

Sân bay Ölgii (ULG/ZMUL) có một đường bay không được lát tới tận năm 2011.

18. Also Karina was immune from elimination for winning the runway challenge.

Ngoài ra, Karina đã được miễn loại vì giành chiến thắng trong thử thách trình diễn thời trang.

19. And they want a jet waiting for them on the runway.

Chúng cũng muốn một chiếc máy bay sẵn sàng cất cánh.

20. Episode 6 was a special episode where the final runway was shown.

Tập 6 là tập đặc biệt: nơi buổi trình diễn thời trang cuối cùng được hiển thị.

21. We're racing down the runway, leaving behind hundreds and thousands of people.

Chúng tôi đang chạy trên đường băng, bỏ lại phía sau hàng trăm ngàn người.

22. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

23. Long Island MacArthur Airport (LIMA) covers 1,311 acres (531 ha) and has four runways and two helipads.

Sân bay Long Island MacArthur có diện tích 1.311 mẫu Anh (531 ha) có chứa bốn đường băng và hai bãi đáp trực thăng.

24. The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

25. The south field consists of the two longer runways, 07/25 and 14/32, designed for jet airliners.

Sân phía Nam bao gồm 2 đường băng dài hơn 07/25 và 14/32, được thiết kế cho các hãng phản lực.

26. OLF Spruce Creek originally had four paved 4,000 foot runways and was abandoned by the U.S. Navy in 1946.

OLF Spruce Creek ban đầu có bốn đường băng dài 4.000 foot có bề mặt gia cố và bị Hải quân Hoa Kỳ bỏ hoang sau 1946.

27. A second runway was opened in 2001 and there have been continued terminal improvements.

Một đường băng thứ nhì được khánh thành vào năm 2001 và tiếp tục có các cải thiện về nhà ga.

28. Five years later, the runway was further expanded increasing the length to 1900 m.

Năm năm sau, đường băng tiếp tục được mở rộng nâng chiều dài lên thành 1900 m.

29. In episode 14, Tanya was eliminated outside of judging panel before the final runway show.

Trong tập 14, Tanya bị loại trước buổi trình diễn thời trang cuối cùng.

30. Incorporating a clubhouse, hangar, workshops, fuel garage and grass runway, it cost £35,000 to build.

Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

31. Mangalore airport lies on top of a hill with steep drops at the end of each of its two runways .

Sân bay Mangalore nằm trên đỉnh đồi với mỗi đầu hai đường băng của nó đều lài dốc .

32. In 1992, Hu joined the Chinese Fashion Models Association and became a professional runway model.

Năm 1992, Hồ Binh tham gia Hiệp hội người mẫu thời trang Trung Quốc và trở thành một đại diện chuyên nghiệp.

33. Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

34. Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

35. Gimpo currently has two runways (3600 m × 45 m & 3200 m × 60 m), two passenger terminals, and one cargo terminal.

Gimpo hiện có 2 đường băng (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), một nhà ga hàng hóa và 2 nhà ga hành khách.

36. This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

37. One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

38. Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

39. A new terminal building was built in 1981, and the runway and taxiway were also upgraded then.

Một nhà ga mới được xây năm 1981, đường băng và đường lăn cũng được nâng cấp.

40. A 4,200 ft (1,280 m) tarmac runway was opened in 1952 and the grass strips were closed.

Một đường băng dài 4.200 ft (1.280 m) được mở vào năm 1952 và những đường băng cỏ đã được đóng.

41. The maximum aircraft weight for Lantana is 12,500 pounds (5,670 kg) although the runways are rated for 30,000 pounds (13,600 kg) per wheel.

Trọng lượng máy bay tối đa cho Lantana là 12.500 pound (5.670 kg) mặc dù đường băng được đánh giá 30.000 pounds (13.600 kg) trên một bánh xe.

42. On 6 July 2005, it was damaged in a runway excursion on landing at Cochin International Airport, India.

Ngày 6 tháng 7 năm 2005, nó đã bị hư hại khi bị chệch đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế Cochin, Ấn Độ.

43. Flight 316 touched down on runway 15L at a speed of 146 knots (270 km/h; 168 mph).

Chuyến bay 316 đã chạm xuống đường băng 15L ở tốc độ 146 hải lý một giờ (270 km/h; 168 mph).

44. By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

45. The book was co-written by Rennie Dyball and featured a foreword by Siriano's former Runway mentor Tim Gunn.

Cuốn sách được viết bởi Rennie Dyball và giới thiệu một lời tựa của cựu cố vấn Runway của Siriano đó là Tim Gunn.

46. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

47. In spite of the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to an operational condition within a few hours.

Cho dù bị thiệt hại nặng nề, người của sân bay Henderson đã có thể phục hồi một trong hai đường băng hạ cánh sau vài giờ.

48. Due to the fog, neither crew was able to see the other plane on the runway ahead of them.

Vì màn sương dày đặc, cả hai máy bay đều không thể nhìn thấy nhau trên đường băng trước mặt.

49. Other than Wattay, available landing strips in the country consisted of rough runways at Xieng Khouang, Luang Prabang, Pakse, and the Plaine des Jarres.

Một số sân bay khác Wattay, chỉ là những dải đất sẵn có trong nước bao gồm đường băng thô tại Xieng Khouang, Luang Prabang, Pakse và Cánh đồng Chum.

50. Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.

Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

51. June 12, 1961: KLM Flight 823 crashed short of the runway at Cairo killing 20 of the 36 on board.

12 tháng 6 năm 1961: chuyến bay của KLM số hiệu 823 gặp tai nạn trên đường băng ở Cairo, 20 trên tổng số 36 người thiệt mạng.

52. He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

53. 2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

54. The States of Jersey decided to build an airport which opened on 10 March 1937 with four grass runways, the longest being 2,940 ft (896 m) with a concrete centreline.

States of Jersey quyết định xây dựng một sân bay mở cửa vào 10 tháng 3 năm 1937 với bốn đường băng cỏ, đường băng dài nhất có chiều dài 2.940 ft (896 m) với một đường giữa bằng bê tông.

55. On America's Next Top Model the final two models compete in a runway fashion show and the winner is chosen in the judging room.

Trong America's Next Top Model hai thí sinh cuối cùng sẽ tranh tài trong một chương trình biểu diễn thời trang và người chiến thắng sẽ do hội đồng giám khảo cân nhắc.

56. The U-2 is very sensitive to crosswinds, which, together with its tendency to float over the runway, makes the aircraft notoriously difficult to land.

Chiếc U-2 rất nhạy cảm với gió ngang, cùng với khuynh hướng lơ lửng trên đường băng của nó, khiến chiếc U-2 có tiếng là khó hạ cánh.

57. Meanwhile , about 300 air force personnel and soldiers took control of the runway at Quito 's Mariscal Sucre Airport International , causing flights to be grounded .

Trong khi đó , khoảng 300 binh lính và người thuộc lực lượng không quân đã kiểm soát phi đạo ở phi trường quốc tế Mariscal Sucre ở Quito , khiến các chuyến bay không thể cất cánh .

58. Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand- carved wooden legs made from solid ash.

3 tháng sau đó, tôi tham gia show trình diễn cho Alexander McQueen trên đôi chân giả làm thủ công từ gỗ của cây tần bì

59. The airport has a 2520 × (45 + 2 × 7.5) m runway (8,270 × 200 ft), and the terminal facilities are capable of handling 4 Boeing 737-800 class aircraft simultaneously.

Sân bay có một đường băng kích thước 2520 x (45 + 2 x 7,5) m, và nhà ga có thể phục vụ cùng lúc 4 chiếc Boeing 737-800.

60. The contract signed on July 28, 2017 says to renew and complete the investments of Infraero for the passenger terminal and the lengthening of the single runway.

Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

61. In 2007 when he was 19 years old, he received an opportunity to become a model for an advertisement which later opened doors for him to become a runway model.

Năm 2007, khi mới mười chín tuổi, anh nhận được cơ hội làm người mẫu quảng cáo đã mở ra cho anh sự nghiệp làm người mẫu.

62. The panel challenge in front of the judges on America's Next Top Model is almost always replaced by a runway walk in front of the judges on the German show.

Phần thử thách trước hội đồng giám khảo America's Next Top Model bị thay thế gần như hoàn toàn bằng phần bước đi trong bản Đức.

63. It was the first time that they had operated out of a civil-military airport, sharing airspace and runways with commercial aircraft safely without additional restrictions, usually taking off and landing during quieter periods of air traffic.

Đây là lần đầu tiên một máy bay hoạt động từ một sân bay bán quân sự trong khi chia sẻ không phận và đường băng với máy bay thương mại; chúng được triển khai tại Misawa một cách an toàn mà không có bất cứ luật cấm bổ sung nào và thường cất cánh và hạ cánh trong những thời điểm mà không lưu thoáng đãng.

64. On 14 September 1993, Lufthansa Flight 2904, using an Airbus A320-211, coming from Frankfurt am Main with 70 people, crashed into an earth wall at the end of the runway at Warsaw.

14 tháng 9 năm 1993 - Chuyến bay 2904, tại Warsaw bằng máy bay A320-211 đến từ Frankfurt am Main với 70 người đã rơi xuống một bức tường đất cuối đường băng.

65. As it approaches the runway, the cushion of air provided by the high-lift wings in ground effect is so pronounced that the U-2 will not land unless the wing is fully stalled.

Khi máy bay tiếp cận đường băng, lớp đệm không khí do các cánh có lực nâng lớn tạo ra trong hiệu ứng mặt đất lớn tới mức chiếc U-2 sẽ không hạ cánh trừ khi cánh chòng chành hoàn toàn.

66. It is estimated that by the time these rollers had completed the first runway and hardstand areas, they had covered a distance of 119,000 miles [192,000 km], equivalent to five times the distance around the world.

Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

67. What would the city fathers think if on a given day I showed up on one of the runways of the Idaho Falls airport or the middle of one of the grassy fields in Freeman Park with a backhoe and started digging large holes?

Nhà cầm quyền thành phố sẽ nghĩ gì nếu vào một ngày nào đó tôi xuất hiện trên một trong số các phi đạo của phi trường Idaho Falls hoặc ở giữa những cánh đồng cỏ ở Công Viên với một cái máy cào và bắt đầu đào những lỗ lớn?

68. It officially opened in 1960 with its first airfield, at which time it was able to handle aircraft the size of a Douglas DC-3 on a 1,800-metre-long (5,900 ft) runway made of compacted sand.

Nó chính thức khai trương vào năm 1960 với sân bay đầu tiên, lúc đó nó có thể xử lý máy bay kích thước của một chiếc Douglas DC-3 trên một đường băng dài 1.800 mét được làm từ cát đầm chặt.

69. But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph.D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non-white.

(Cười) Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.

70. But unfortunately, I have to inform you that in 2007, a very inspired NYU Ph. D. student counted all the models on the runway, every single one that was hired, and of the 677 models that were hired, only 27, or less than four percent, were non- white.

Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.

71. Alexander's nickname "Miss J", or lovingly "Siss' J" after the word sister came from Cycle 1 contestant Robin Manning, who often confused Alexander and Jay Manuel and on several occasions referred to Alexander as "Miss J" by accident because of his flamboyant clothing (Alexander often dresses in drag and usually wears a skirt and high heels during runway walking training) and personality.

Do thí sinh Robin Manning luôn nhầm lẫn giữa J. Alexander và Jay Manuel, trong một lần lỡ lời, cô đã gọi J. Alexander là "Miss J" vì ông ta luôn mặc váy loè loẹt, hay áo bó, giày cao gót.